-
1 tantôt
1. adv2) уст. скоро, в скором времениcela est tantôt fait — это будет тотчас сделано3) уст. недавноje l'ai vu tantôt — я его только что видел4) уст. почти2. conjtantôt..., tantôt... — то..., то... ( выражает альтернативу)3. m разг. -
2 tantôt
-
3 tantôt
adv.1. (dans l'après midi) сего́дня днём, по́сле обе́да 2. vx. (prochainement) ско́ро, в ско́ром вре́мени;il reviendra tantôt — он ско́ро < вот-вот> вернётся ; à tantôt ! — до ско́рой встре́чи !, до ско́рого!
3. vx. (presque) о́коло, почти́;il — у а tantôt un mois — тому́ бу́дет почти́ ме́сяц;
tantôt... tantôt... то... то... -
4 tantôt l'un, tantôt l'autre
1. нареч.общ. иногда одно, иногда другое2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > tantôt l'un, tantôt l'autre
-
5 tantôt il pleut tantôt il neige
сущ.общ. то дождь то снегФранцузско-русский универсальный словарь > tantôt il pleut tantôt il neige
-
6 tantôt
1. нареч.устар. недавно, почти, скоро2. сущ.1) общ. (сегодня) после полудня2) разг. время после полудня3) устар. в скором времени -
7 sur le tantôt
разг.1) вскореIl fut convenu qu'il [le curé] ramènerait Alexis à Vertes, lui-même ayant une visite à faire de ce côté-là sur le tantôt... (J. de Lacretelle, Les Hauts ponts.) — Договорились, что кюре отвезет Алексис в Верт, так как он сам вскоре должен был быть в этих краях.
2) во второй половине дня, к вечеру, под вечерSur le tantôt à Paris, et pendant que je me reposais, arrivent le cousin Delacroix et le cousin Jacob. (E. Delacroix, Journal.) — Под вечер, в то время как я отдыхал, приехали в Париж кузены Делакруа и Жакоб.
-
8 soit..., soit / tantôt..., tantôt
нареч.Ebay. то ли..., то лиФранцузско-русский универсальный словарь > soit..., soit / tantôt..., tantôt
-
9 à tantôt
разг. -
10 mémoire du mal a longue trace, mémoire du bien tantôt passe
prov.≈ добро - не зло: быстро забываетсяDictionnaire français-russe des idiomes > mémoire du mal a longue trace, mémoire du bien tantôt passe
-
11 cela est tantôt fait
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela est tantôt fait
-
12 de tantôt
прил.общ. недавний -
13 je l'ai fait tantôt
гл.канад. я только что это сделал (tantлt обозначает момент в недалёком будущем или в недавнем прошлом, когда действие будет/было совершено; точный смысл ясен только из контекста), я недавно это сделалФранцузско-русский универсальный словарь > je l'ai fait tantôt
-
14 je l'ai vu tantôt
гл.Французско-русский универсальный словарь > je l'ai vu tantôt
-
15 je vais le faire tantôt
гл.канад. сейчас сделаю (tantлt обозначает момент в недалёком будущем или в недавнем прошлом, когда действие будет/было совершено; точный смысл ясен только из контекста), сию минуту будет готовоФранцузско-русский универсальный словарь > je vais le faire tantôt
-
16 sur le tantôt
прил.общ. вскоре -
17 à tantôt
прил.общ. до скорого свидания -
18 иногда..., иногда...
tantôt..., tantôt...иногда она весела, иногда грустна — elle est tantôt gaie, tantôt triste -
19 то...
tantôt..., tantôt...то тут, то там — tantôt ici, tantôt là -
20 то...,
tantôt..., tantôt...то тут, то там — tantôt ici, tantôt là
См. также в других словарях:
tantôt — [ tɑ̃to ] adv. et n. m. • tantost « aussitôt » 1160; de tant et tôt 1 ♦ Vx Dans un temps prochain, un proche avenir. ⇒ bientôt. « Vous en verrez tantôt la suite » (La Fontaine). ♢ Vx À peu près (dans le passé). « Il y a bien tantôt trois semaines … Encyclopédie Universelle
tantôt — (tan tô) adv. 1° Bientôt. • Vous en verrez tantôt la suite en nos lambris, LA FONT. Phil. et Baucis.. On dit de même, avec le présent. Ce bâtiment est tantôt achevé. Il est tantôt nuit. J en suis tantôt quitte. • Le corps n est tantôt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TANTÔT — adv. de temps qui s emploie pour le futur, et qui signifie, Dans peu de temps. Sa signification est ordinairement renfermée dans l espace du jour où l on parle. Je l ai vu ce matin, et je le reverrai encore tantôt. Je finirai cela tantôt. J en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TANTÔT — adv. de temps Bientôt; il s’emploie en ce sens avec le présent du verbe qu’il modifie. Il est tantôt midi. Employé avec le futur ou avec le passé, il signifie Cet après midi. Je l’ai vu ce matin et je le reverrai encore tantôt. Je finirai cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tantôt — adv., dans peu de temps, dans un tantôt instant // moment, tout à l heure, bientôt, à peu près, (futur proche, mais n allant pas au delà de la demi journée (4 heures) : totora / e (Albanais.001) ; tantou (Annecy, Billième, Thônes). Sav. D yu vrai … Dictionnaire Français-Savoyard
Dire tantôt blanc, tantôt noir — ● Dire tantôt blanc, tantôt noir changer sans arrêt d avis … Encyclopédie Universelle
antôt — tantôt … Dictionnaire des rimes
INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… … Encyclopédie Universelle
GAULE — Limitée par le Rhin, la Méditerranée, les Alpes, les Pyrénées et l’Atlantique, la Gaule est devenue le territoire celtique le plus étendu et le plus cohérent de l’Antiquité. À vrai dire, les Celtes n’y étaient autochtones que dans le tiers nord… … Encyclopédie Universelle
Victoire (allégorie) — Pour les articles homonymes, voir Victoire et Victoria. Solidus de Constantin II, frappé à Héraclée entre … Wikipédia en Français
Victoria (mythologie) — Victoire (allégorie) Pour les articles homonymes, voir Victoire et Victoria. Solidus de … Wikipédia en Français